tà ma
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Evil spirits, malevolent spirits: "tà ma" refers to harmful, wicked, or demonic spirits in folk belief, often thought to cause illness, misfortune, or possession.
- Demons, devils: It can also broadly denote demonic or devilish entities.
Usage Examples
- Noun:
- Người ta nói ngôi nhà cũ đó bị tà ma ám. (People say that old house is haunted by evil spirits.)
- Theo truyền thuyết, tà ma thường hoạt động vào ban đêm. (According to legend, evil spirits are often active at night.)
- Ông ấy tin rằng bệnh tật của con mình là do tà ma gây ra. (He believes his child's illness is caused by malevolent spirits.)
Advanced Usage
"trừ tà ma": to exorcise evil spirits, to ward off demons.
- Thầy phù thủy được mời đến để trừ tà ma. (The sorcerer was invited to exorcise the evil spirits.)
"tà ma ngoại đạo": evil spirits and heretical ways; often used to collectively refer to wicked, unorthodox, or harmful influences.
- Anh ta không tin vào những thứ tà ma ngoại đạo. (He doesn't believe in evil spirits and heretical doctrines.)
Variants and Related Words
- Ma quỷ (n): ghosts and demons; a common synonym with a similar meaning.
- Yêu ma (n): demons and monsters; often implies a more monstrous or frightening entity.
- Tà (adj/n): wicked, evil; or an evil influence. "Tà ma" compounds this with "ma" (ghost, spirit).
- Ác quỷ (n): fiend, devil; emphasizes maliciousness.
Synonyms
- Quỷ dữ: malicious devil.
- Yêu tinh: goblin, demon.
- Âm binh: (in some contexts) ghostly soldiers or spirits under command.
Related Phrases
"Tà ma ám ảnh": to be haunted/obsessed by evil spirits.
- Cô ấy có vẻ như bị tà ma ám ảnh. (She seems to be haunted by evil spirits.)
"Khu trừ tà ma": to ward off/drive away evil spirits.
- Người dân đốt lửa để khu trừ tà ma. (The people lit a fire to ward off evil spirits.)
Related Idioms
"Tà ma hiện hình": the evil spirit reveals its form; used to describe when someone's true, wicked nature is finally exposed.
- Đến lúc đó, tà ma mới hiện hình. (Only then did the evil spirit reveal its true form.)
"Cõi tà ma": the realm of evil spirits; a place dominated by wickedness.
- Hắn ta dường như sống trong một cõi tà ma. (He seems to live in a realm of evil spirits.)